Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

etwas ad absurdum führen

Толкование Перевод

1 etwas ad absurdum führen

- {to reduce something to absurdity}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > etwas ad absurdum führen
2 ad absurdum

Adv.: etw. ad absurdum führen show how absurd ( oder ridiculous) s.th. is, reduce s.th. to absurdity

* * *
ad ab|sụr|dum [at ap'zUrdʊm]
adv

ad absurdum führen — to make a nonsense of; Argument etc to reduce to absurdity or absurdum

* * *

ad ab·sur·dum

[at apˈzʊrdʊm]

adv

[etw] \ad absurdum führen (geh) to make nonsense of [sth]

* * *

in

etwas ad absurdum ad absurdum führen — demonstrate the absurdity of something

* * *

ad absurdum adv:

etwas ad absurdum führen show how absurd ( oder ridiculous) sth is, reduce sth to absurdity

* * *

in

etwas ad absurdum ad absurdum führen — demonstrate the absurdity of something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ad absurdum
3 ad absurdum

ad absurdum nur in etwas ad absurdum führen bş-in saçmalığını göstermek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > ad absurdum
4 ad absurdum

ad absurdum

ad absụ rdum [at ap'z62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]

Adverb

Beispiel: etwas ad absurdum führen (gehobener Sprachgebrauch) prouver l'absurdité de quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch > ad absurdum
5 show how absurd / ridiculous something is

etwas ad absurdum führen

English-German idiom dictionary > show how absurd / ridiculous something is
6 mockery

noun

1)

be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

make a mockery of something — etwas zur Farce machen

2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der

* * *

noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott

* * *

mock·ery

[ˈmɒk^əri, AM ˈmɑ:kɚi]

n no pl

1. (ridicule) Spott m, Hohn m

2. (travesty) Farce f

a \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren

3.

▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen

* * *
['mɒkərɪ]
n

1) (= derision) Spott m

2) (= object of ridicule) Gespött nt

they made a mockery of him — sie machten ihn zum Gespött der Leute

to make a mockery of sth — etw lächerlich machen

inflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce

3)

this is a mockery of justice —

it was a mockery of a trial — der Prozess war eine einzige Farce

what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!

* * *

mockery [ˈmɒkərı; US auch ˈmɑ-] s

1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:

hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;

hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen

2. fig Hohn m (of auf akk)

3. Zielscheibe f des Spottes:

make a mockery of

a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,

b) etwas ad absurdum führen,

c) etwas zur Farce machen

4. Nachäffung f

* * *

noun

1)

be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

make a mockery of something — etwas zur Farce machen

2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der

* * *

n.

Hohn nur sing. m.

Spott nur sing. m.

Spötterei f.

English-german dictionary > mockery
7 reducir al absurdo algo

reducir al absurdo algo

etwas ad absurdum führen

Diccionario Español-Alemán > reducir al absurdo algo
8 reducir algo al absurdo

reducir algo al absurdo

etwas ad absurdum führen

Diccionario Español-Alemán > reducir algo al absurdo
9 nonsense

1. noun
Unsinn, der

piece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)

talk nonsense — Unsinn reden

it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn

make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen

make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen

what's all this nonsense about...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.)...?

stand no nonsense — keinen Unfug dulden

come along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn
2. interjection
Unsinn!

* * *
['nons'ns, ]( American[) -sens]
noun

(foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!)

- academic.ru/50337/nonsensical">nonsensical

* * *

non·sense

[ˈnɒns^ən(t)s, AM ˈnɑ:nsen-]

I. n no pl

1. (absurdity) Unsinn m, Quatsch m

▪ it is [ BRIT a] \nonsense to do sth es ist unsinnig, etw zu tun

complete [or absolute] \nonsense völliger Unsinn

to make [a] \nonsense of sth BRIT, AUS etw ad absurdum führen geh

to make \nonsense of a claim/plan BRIT, AUS eine Behauptung widerlegen/einen Plan verderben

to talk \nonsense Unsinn reden

2. no pl (misbehaviour) Unfug m

what's all this \nonsense? was soll dieser Unfug?

3. (showing disapproval) Blödsinn m

I wish she'd give up all this acting \nonsense ich wünschte, sie würde diesen Blödsinn mit der Schauspielerei aufgeben

II. adj attr, inv

1. LIT Blödel-

\nonsense rhyme Blödelreim m

2. (meaningless) unsinnig, sinnlos

III. interj

▪ \nonsense! Quatsch!, Unsinn!

* * *
['nɒnsəns]
n no pl
(also as interjection) Unsinn m, Quatsch m (inf), Nonsens m (geh); (verbal also) dummes Zeug; (= silly behaviour) Dummheiten pl
a piece of nonsense — ein Quatsch m (inf) or Unsinn m

that's a lot of nonsense! — das ist (ja) alles dummes Zeug!

I've had enough of this nonsense — jetzt reichts mir aber

to make (a) nonsense of sth — etw ad absurdum führen, etw sinnlos machen

what's all this nonsense about a cut in salary/about them not wanting to go? — was soll all das Gerede von einer Gehaltskürzung/all das Gerede, dass sie nicht mitgehen wollen?

no more of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

and no nonsense —

I will stand or have no nonsense from you — ich werde keinen Unsinn or keine Dummheiten dulden

he will stand no nonsense from anybody — er lässt nicht mit sich spaßen

he won't stand any nonsense over that —

a man with no nonsense about him — ein nüchterner or kühler und sachlicher Mensch

See:

→ stuff

* * *

nonsense [ˈnɒnsəns; US ˈnɑn-]

A s

1. Nonsens m, Unsinn m, dummes Zeug (alle a int):

talk nonsense

2. Unsinn m, Mätzchen pl umg:

stand no nonsense sich nichts gefallen lassen, nicht mit sich spaßen lassen;

there is no nonsense about him er ist ein ganz kühler oder sachlicher Typ

3. Un-, Widersinnigkeit f:

make nonsense of, Br a. make a nonsense of

a) ad absurdum führen,

b) illusorisch machen

4. Kleinigkeiten pl, Kinkerlitzchen pl umg

B adj → nonsensical:

nonsense verses Nonsensverse;

nonsense word Nonsenswort n

* * *
1. noun
Unsinn, der

piece of nonsense — Firlefanz, der (ugs. abwertend)

talk nonsense — Unsinn reden

it's all a lot of nonsense — das ist alles Unsinn

make [a] nonsense of something — etwas zur Farce machen

make a nonsense of a theory — eine Theorie in sich zusammenfallen lassen

what's all this nonsense about...? — was soll das [dumme] Gerede über (+ Akk.)...?

stand no nonsense — keinen Unfug dulden

come along now, and no nonsense — kommt jetzt, und mach keinen Unsinn
2. interjection
Unsinn!

* * *

n.

Blödsinn m.

Quatsch m.

Unsinn m.

English-german dictionary > nonsense
10 mock

1. transitive verb
1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten

he was mocked — man machte sich über ihn lustig

2) (ridicule by imitation)

mock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
2. intransitive verb
mock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
3. attributive adjective
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]

mock Tudor style — Pseudotudorstil, der

mock examination — simulierte Prüfung

mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)

* * *
[mok] 1. verb
(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) verspotten
2. adjective
(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) Schein-, nachgemacht

- academic.ru/47475/mockery">mockery
- mocking
- mockingly
* * *

mock

[mɒk, AM mɑ:k]

I. adj inv

1. (not real) nachgemacht, Schein-

\mock baroque Pseudobarock m o nt

\mock battle Scheingefecht nt

\mock facade Kulisse f

\mock fear gespielte Angst

\mock horror/sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid

\mock interview gestelltes Interview

\mock leather Lederimitat nt

\mock turtle soup Mockturtlesuppe f, falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)

2. (practice) Probe-, simuliert

\mock exam Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZ

II. n BRIT ( fam) Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZ

III. vi spotten, höhnen, SCHWEIZ a. sich akk mokieren

▪ to \mock at sb sich akk über jdn lustig machen, jdn verspotten [o verhöhnen

IV. vt

1. (ridicule)

▪ to \mock sth etw lächerlich machen [o verspotten] [o verhöhnen]; (ridicule by imitation)

▪ to \mock sb/sth jdn/etw nachmachen

2. ( fig: frustrate)

▪ to \mock sth hopes etw enttäuschen

* * *
[mɒk]
1. n

1)

to make a mock of sth — etw ad absurdum führen

2) (Brit SCH inf) Probeprüfungen pl

2. adj attr
emotions gespielt; crash, examination simuliert; execution, trial gestellt
mock leather/fur — Kunstleder nt/-pelz m

the house is mock Tudor — das Haus ist nachgemachtes Tudor

mock attack/fight — Scheinangriff/-kampf m

3. vt

1) (= ridicule) sich lustig machen über (+acc), verspotten

2) (= mimic) nachmachen, nachäffen

3) (= defy) trotzen (+dat); law sich hinwegsetzen über (+acc); (= set at nought) plans, efforts vereiteln, zunichtemachen

4. vi

to mock at sb/sth — sich über jdn/etw lustig machen

don't mock — mokier dich nicht!, spotte nicht! (geh)

* * *

mock [mɒk; US auch mɑk]

A v/t

1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen

2. nachäffen

3. poet nachahmen

4. täuschen, narren

5. spotten (gen), trotzen (dat), Trotz bieten (dat), nicht achten

B v/i sich lustig machen, spotten ( beide:

at über akk)

C s

1. Spott m, Hohn m

2. → mockery 2, 3

D adj falsch, nachgemacht, Schein…, Pseudo…:

mock attack MIL Scheinangriff m;

with mock indignation mit gespielter Entrüstung

* * *
1. transitive verb
1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten

he was mocked — man machte sich über ihn lustig

2) (ridicule by imitation)

mock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]
2. intransitive verb
mock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen
3. attributive adjective
gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]

mock Tudor style — Pseudotudorstil, der

mock examination — simulierte Prüfung

mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)

* * *

v.

verspotten v.

English-german dictionary > mock
11 explode

1. intransitive verb
(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen
2. transitive verb
1) zur Explosion bringen

2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]

* * *
[ik'spləud] 1. verb
1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodieren (lassen)

2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) platzen

3) (to prove (a theory etc) wrong.) umwerfen

•

- academic.ru/25806/explosion">explosion
- explosive 2. noun
((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) der Sprengstoff

* * *

ex·plode

[ɪkˈspləʊd, ekˈ-, AM -oʊd]

I. vi

1. (blow up) explodieren; bomb explodieren, hochgehen fam; tyre platzen

2. ( fig: give vent) sich akk entladen, explodieren fam; (lose temper) in die Luft gehen fam

the peaceful protest \exploded into a riot die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um

to \explode in [or with] anger [or fury] [or rage] vor Wut platzen [o in die Luft gehen] fam

to \explode into giggles plötzlich loskichern

to \explode in laughter/tears in Gelächter/Tränen ausbrechen

▪ to \explode at sb auf jdn losgehen

3. ( fig: grow rapidly) population explodieren, explosionsartig zunehmen [o wachsen

II. vt

▪ to \explode sth

1. (blow up) etw zur Explosion bringen; bomb etw zünden; container etw sprengen, etw zum Bersten bringen; ball etw zum Platzen bringen [o platzen lassen

2. (refute) etw widerlegen

to \explode a theory eine Theorie ad absurdum führen geh [o fam über den Haufen werfen

3. (show details) diagram, drawing etw [in Einzelteile] aufgelöst [perspektivisch] darstellen

4.

▶ to \explode a myth einen Mythos zerstören, mit einem Mythos aufräumen fam

* * *
[ɪk'spləʊd]
1. vi

1) (lit) explodieren

2) (fig) explodieren

to explode with anger — vor Wut platzen (inf), in die Luft gehen (inf)

to explode with laughter — in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen (inf)

to explode into life (engine, game) — plötzlich in Gang kommen; (crisis) plötzlich aufflammen

2. vt

1) bomb, plane sprengen; dynamite, gas zur Explosion bringen

2) (fig) theory zu Fall bringen

to explode a myth — einen Mythos entlarven

* * *

explode [ıkˈspləʊd]

A v/t

1. a) zur Explosion bringen, explodieren lassen

b) (in die Luft) sprengen

2. beweisen, dass etwas falsch oder unhaltbar oder widersinnig ist:

explode a myth einen Mythos zerstören;

explode rumo(u)rs Gerüchten den Boden entziehen;

explode a theory eine Theorie widerlegen

3. LING als Explosivlaut aussprechen

B v/i

1. a) explodieren, (Granate etc) krepieren

b) in die Luft fliegen

2. fig ausbrechen (into, with in akk), platzen (with, in vor dat):

explode with fury vor Wut platzen, explodieren;

explode with laugther in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen

3. fig sprunghaft ansteigen, sich explosionsartig vermehren (besonders Bevölkerung)

* * *
1. intransitive verb
(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen
2. transitive verb
1) zur Explosion bringen

2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]

* * *

v.

explodieren v.

English-german dictionary > explode

См. также в других словарях:

Etwas ad absurdum führen — Die in der Bildungssprache gebräuchliche lateinische Wendung hat die Bedeutung »die Widersinnigkeit von etwas aufzeigen«: Ich werde die Behauptungen dieses Scharlatans ad absurdum führen … Universal-Lexikon
ad absurdum — ad ab|sụr|dum eine Behauptung ad absurdum führen jmdm. die Unsinnigkeit einer Behauptung beweisen, indem man ihm ihre (unmöglichen) Folgen vor Augen führt u. sie dadurch lächerlich macht [lat., „zum Misstönenden, zur Untauglichkeit“ (führen)] * * … Universal-Lexikon
ad absurdum — ad ab·sụr·dum nur in jemanden / etwas ad absurdum führen geschr; Widersprüche aufdecken und so beweisen, dass jemand Unrecht hat oder dass etwas falsch, sinnlos ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absurd — ist das Adjektiv für Absurdität. Außerdem steht es für: einen Horrorfilm Klassiker von Joe D Amato; siehe Absurd (Film) eine deutsche NS Black Metal Band; siehe Absurd (Band) etwas, was mit der menschlichen Vernunft nicht erfassbar ist (sondern… … Deutsch Wikipedia
Absurd (Begriffsklärung) — Absurd ist das Adjektiv für Absurdität. Absurd bezeichnet: Absurd (Film), einen italienischen Horrorfilm Absurd (Band), eine deutsche National Socialist Black Metal Band Siehe auch: Absurdistan etwas ad absurdum führen (reductio ad absurdum) … Deutsch Wikipedia
Macht oder Ohnmacht der Subjektivität — Macht oder Ohnmacht der Subjektivität? ist der Titel einer Untersuchung, welche der Philosoph und Ethiker Hans Jonas im Zusammenhang mit seiner Arbeit an Das Prinzip Verantwortung Versuch einer Ethik für das technologische Zeitalter vornahm. Die… … Deutsch Wikipedia
Macht oder Ohnmacht der Subjektivität? — ist der Titel einer Untersuchung, welche der Philosoph und Ethiker Hans Jonas im Zusammenhang mit seiner Arbeit an Das Prinzip Verantwortung Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation vornahm. Die Notwendigkeit dieser Untersuchung… … Deutsch Wikipedia
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas ad absurdum führen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas ad absurdum führen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: